-
1 Bedienungsanleitung
руководство по эксплуатацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bedienungsanleitung
-
2 Bedienungsvorschrift
сущ.1) общ. правила обслуживания, правила ухода2) воен. наставление по обслуживанию3) тех. инструкция по обслуживанию, указания по обслуживанию4) стр. руководство для оператора5) авт. инструкция по уходу, наставление по уходу, наставление по эксплуатации, руководство по уходу, руководство по эксплуатации6) артил. правила по уходу, правила по эксплуатации, руководство службы7) горн. правила эксплуатации, правила по уходу (за машиной), инструкция по обслуживанию (напр., механического оборудования)8) бизн. инструкция по эксплуатации, руководство по обслуживанию9) яд.физ. эксплуатационная инструкцияУниверсальный немецко-русский словарь > Bedienungsvorschrift
-
3 Gebrauchsanweisung
сущ.1) мед. инструкция по употреблению, правила пользования, сигнатура, инструкция по эксплуатации (и уходу)2) тех. правила эксплуатации, правила эксплуатации и ухода3) стр. инструкция, руководство по эксплуатации4) экон. инструкция о пользовании, инструкция о применении, руководство к пользованию, руководство к применению5) авт. инструкция по использованию6) артил. инструкция по (боевому) применению, руководство по (боевому) применению, руководство службы7) текст. рецепт8) пищ. способ употребления9) бизн. инструкция по пользованию, инструкция по применению10) внеш.торг. руководство по применению -
4 Bedienungsanleitung
сущ.1) общ. инструкция по эксплуатации, руководство по обслуживанию, руководство по эксплуатации, инструкция по обслуживанию2) воен. наставление по обслуживанию3) тех. руководство пользователя, указание по обслуживанию4) стр. руководство для оператора5) авт. инструкция по уходу, наставление по уходу, наставление по эксплуатации, руководство по уходу6) артил. руководство службы7) дер. инструкция по обслуживанию (за станком), инструкция по уходу (за станком), руководство по обслуживанию (за станком), руководство по уходу (за станком), указание по обслуживанию (за станком), указание по уходу (за станком) -
5 Bedienungsanweisung
сущ.1) воен. наставление по обслуживанию2) тех. инструкция по обслуживанию, инструкция по эксплуатации, руководство по обслуживанию, указание по обслуживанию3) стр. руководство для оператора4) авт. инструкция по уходу, наставление по уходу, наставление по эксплуатации, руководство по уходу, руководство по эксплуатации5) горн. эксплуатационная инструкция6) оп.сист. оператор управления, служебный оператор, управляющий оператор -
6 Benutzerhandbuch
сущ.1) тех. руководство (инструкция по эксплуатации), инструкция, инструкция для пользователя, инструкция по эксплуатации, руководство для пользователя, руководство по эксплуатации2) выч. руководство пользователя -
7 Betriebsanweisung
сущ.1) комп. директива операционной системы2) авиа. инструкция по пилотированию, руководство по (лётной) эксплуатации3) тех. директива, правила эксплуатации, руководство по эксплуатации5) экон. инструкция по эксплуатации6) пищ. инструкция по уходу7) свар. руководство по уходу -
8 Gebrauchsvorschrift
сущ.1) воен. инструкция по использованию, руководство по использованию, руководство по применению, руководство по эксплуатации2) тех. инструкция по применению, инструкция по эксплуатации, правила пользования, правила эксплуатации и ухода3) экон. инструкция по пользованию, руководство к пользованию4) текст. рецепт -
9 Betriebsanleitung
сущ.1) общ. инструкция по эксплуатации2) тех. руководство для оператора, руководство по эксплуатации3) дор. правила эксплуатации4) свар. руководство по уходу -
10 Bedienungsanleitung
f; = Bedienungsanweisungруководство по уходу, инструкция по уходу, наставление по уходу, руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации, наставление по эксплуатацииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bedienungsanleitung
-
11 Gebrauchsanleitung
сущ.1) комп. руководство по применению2) бизн. инструкция по пользованию, инструкция по применению, инструкция по эксплуатации3) дер. руководство по эксплуатации -
12 servicehandbuch
сущ.тех. инструкция по применению, инструкция по эксплуатации, руководство по техническому обслуживанию, руководство по эксплуатации, служебная инструкция -
13 Betriebsvorschrift
сущ.1) юр. инструкция по эксплуатации, производственная инструкция2) авт. инструкция по обслуживанию, руководство по эксплуатации3) горн. правила эксплуатации, производственное предписание4) дор. правила (инстукцня) эксплуатации5) яд.физ. рабочая инструкция6) судостр. эксплуатационная инструкция -
14 Organisationsbeschreibung
сущ.тех. инструкция по эксплуатации, руководство по эксплуатацииУниверсальный немецко-русский словарь > Organisationsbeschreibung
-
15 Unterhaltszeichnung
сущ.1) авт. инструкция по техническому обслуживанию, инструкция по эксплуатации, руководство по эксплуатации2) судостр. инструкция по уходу и хранению -
16 Betriebsanweisung
-
17 Betriebsanleitung
f; = Betriebsanweisungруководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатацииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Betriebsanleitung
-
18 Unterhaltszeichnung
fинструкция по эксплуатации, руководство по эксплуатацииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Unterhaltszeichnung
-
19 Betriebsanleitung
f; = Betriebsanweisungинструкция по эксплуатации, руководство по эксплуатацииDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsanleitung
-
20 Bedienungsanleitung
f́руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации, инструкция по уходу, инструкция по обслуживаниюDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bedienungsanleitung
См. также в других словарях:
руководство по эксплуатации — РЭ — [Интент] руководство по технической эксплуатации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Руководство по эксплуатации (РЭ) по ГОСТ 2.601 95 РЭ, как правило, состоит из введения и… … Справочник технического переводчика
руководство по эксплуатации — 3.24 руководство по эксплуатации; РЭ: Документ, содержащий сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках (свойствах) изделия, его составных частях и указания, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации изделия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство по эксплуатации продукции — руководство по эксплуатации документ, содержащий сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках (свойствах) продукции и указания, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации продукции (использование по назначению, техническое … Официальная терминология
Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Guidelines for Operation and Maintenance of Heat Recovery Steam Generators … Справочник технического переводчика
руководство по эксплуатации АЭС в ожидаемом переходном режиме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN anticipated transient operating guidelineATOG … Справочник технического переводчика
руководство по эксплуатации АЭС в переходном (нештатном) режиме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abnormal transient operating guidelinesATOG … Справочник технического переводчика
руководство по эксплуатации АЭС в переходном режиме, не соответствующем установленным нормам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abnormal transient operating guidelines … Справочник технического переводчика
руководство по эксплуатации и ремонту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN operations and repair manual … Справочник технического переводчика
руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operations and maintenance manualOMM … Справочник технического переводчика
руководство по эксплуатации средства связи — 22 руководство по эксплуатации средства связи: Нормативный документ, содержащий все сведения, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации средства связи, включая его технические характеристики, устройство и принцип работы, правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЭГА РФ 94: Руководство по эксплуатации гражданских аэродромов Российской Федерации — Терминология РЭГА РФ 94: Руководство по эксплуатации гражданских аэродромов Российской Федерации: 1.3.1. Аэродромная служба . Осуществляет эксплуатационное содержание летных полей аэродромов в соответствии с действующими стандартами, нормами,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации